Anger at being confused with China amid the coronavirus outbreak and Beijing's stepped-up efforts to assert sovereignty are stirring heated debate in Taiwan about how to distance itself from its giant neighbour.