Iran’s growing tension with the U.S. might seem irrational from a Western perspective, but seen from Tehran’s point of view it makes perfect sense, writes James Devine.