Canada helped intercept dozens of suspected smugglers detained by the U.S. Coast Guard over the past three years even after high-level military officials investigated allegations of detainee mistreatment, court filings and public statements suggest.