An Associated Press tally has documented more than 56,800 migrants dead or missing worldwide since 2014 — almost double the number found in the world's only official attempt to try to count them.