As anti-vaccination misinformation continues to persist online, an undercover Marketplace investigation provides a rare glimpse into inner workings of the movement.