Nine people died in a fiery, head-on collision in West Texas, including six students and a coach from a New Mexico university who were returning home from a golf tournament, authorities said.