Do you know the difference between bilingualism and duality?

Language issues are playing a key role in the campaign, but some politicians don't have the facts straight

Image | The 506er

Caption:

Good evening,
It's T-minus five days until election night, and we have another jam-packed edition of the 506er to get you up to speed on all things election.
Today, CBC poll analyst Eric Grénier explains why the Liberals should be worried even if they capture the most votes.
Plus, the CBC's Julia Wright dissects one of the more diverse and hotly contested ridings, and provincial affairs reporter Jacques Poitras jumps in front of the camera to explain the difference between bilingualism and duality.
Here's what we're talking about on Wednesday, Day 28:

Top headlines

Image | Jennifer McKenzie

Caption: NDP Leader Jennifer McKenzie sat down with the CBC to discuss her campaign and party platform. (Photo: CBC)

  • NDP promises affordable child care, ending privatization in health care
    • It's been more than a decade since a NDP MLA sat in the New Brunswick Legislature, and NDP Leader Jennifer McKenzie hopes to break that streak by pulling the party back to its roots and emphasizing affordable health care, reviewing labour laws and investing in home care. However, the polls suggest that message isn't resonating with voters.

Image | Blaine Higgs bus

Caption: PC supporters sign an anti-carbon-tax petition on the side of Higgs's campaign bus Tuesday in Oromocto. (Jacques Poitras/CBC)

Image | 'Healthy' vending

Caption: The political parties are at odds over the new provincial policy on school nutrition. (Atlantic Canada Organic Vending/Facebook)

  • Why to keep an eye on the school nutrition policy in an election
    • Who would have guessed that chocolate milk would become an election issue but have nothing to do with supply management? The province's new school nutrition policy has ruffled feathers in New Brunswick homes as well as at the political level. One party said the Liberal policy has gone too far, another said it hasn't gone far enough and now a Liberal cabinet minister says they might change their own policy.

Image | Greg McConaghy President CUPE Local 4848

Caption: Greg McConaghy, president of CUPE Local 4848, says he's following the Liberal leader's campaign bus to events around the province to highlight workplace issues faced by paramedics. (Pierre Fournier/CBC News)

Image | nb legislature

Caption: Catch up on all the election news on Day 28 of the campaign. (CBC)

Talking point

Bilingualism and duality have become election issues -— but some politicians and voters are having trouble telling them apart. The CBC's Jacques Poitras breaks down the differences.

Media Video | CBC News : The facts on the bilingualism vs. duality debate

Caption: Bilingualism and duality have become election issues - but some politicians voters are having trouble telling them apart. The CBC's Jacques Poitras breaks down the differences.

Open Full Embed in New Tab (external link)Loading external pages may require significantly more data usage.

The pulse

The CBC's Eric Grénier says winning the most votes might not be enough for the Liberals to stay in power.

Image | NB Election Liberals 20180905

Caption: New Brunswick Liberal Leader Brian Gallant speaks at a campaign stop in Fredericton on Wednesday, Sept. 5, 2018. (James West/Canadian Press)

Grénier's fascinating read dives into how the Liberals have grappled with winning the popular vote, but not forming a majority government. That's because the party often sweeps francophone ridings by large margins, while Conservatives squeak by in anglophone constituencies, taking more seats overall.
According to the New Brunswick Votes 2018 Poll Tracke(external link)r, which Grénier manages, the Liberals still have an 82.1 per cent probability of winning a majority.

Image | Poll Tracker seat projection

Caption: A projection of seat counts based on publicly available polling results on Sept. 14. (CBC News)

Riding profile: Oromocto-Lincoln-Fredericton

Oromocto-Lincoln-Fredericton is one of the newer provincial ridings after it was established in the 2013 electoral boundary redistribution. It was renamed last year after the province felt Oromocto-Lincoln wasn't representative of the constituents.
The district is now a sprawling riding that takes in rural communities, a First Nation, a military base and a good chunk of the provincial capital.

Image | Oromocto-Lincoln riding map

Caption: The Oromocto-Lincoln-Fredericton riding map.

Former PC MLA Jody Carr emerged triumphant in 2014 — the riding's first election — with 42 per cent of the vote. Carr had been previously elected four times in the former ridings of Oromocto and Oromocto-Gagetown. Carr has since left politics, however, opening the door for a fresh face — and maybe fresh party — to take over.
As the CBC's Julia Wright reports, Carr is throwing his support behind PC candidate Mary Wilson, but the realtor faces a stiff challenge from Liberal candidate John Fife, a retired army colonel — something that might resonate with voters in a riding with strong ties to the military.
Other candidates include: Tom McLean for the Green Party, Craig Rector for the People's Alliance and Justin Young for the NDP.

Where the leaders are headed tomorrow

Kris Austin: Not provided before publication
David Coon: Attending United Way campaign kickoff in Fredericton; leaders' debate
Brian Gallant: Announcement in Keswick Ridge; leaders' debate
Blaine Higgs: Announcement in Fredericton; leaders' debate
Jennifer McKenzie: Announcement in Saint John, campaigning in Saint John

Subscribe to our election newsletter

Get the latest election updates delivered right to your inbox with The 506er. Subscribe here.(external link)

More Coverage

For complete coverage | Links to all New Brunswick Votes 2018 stories(external link)
New Brunswick Poll Tracker | Get the latest projections here(external link)
Vote Compass | See how your views compare with the parties' platforms(external link)
Help CBC track political ads on Facebook | Learn how here