The Journals of Susanna Moodie

Margaret Atwood

Image | BOOK COVER: The Journals of Susanna Moodie by Margaret Atwood

Caption:

This cycle of poems is perhaps the most memorable evocation in modern Canadian literature of the myth of the wilderness, the immigrant experience, and the alienating and schizophrenic effects of the colonial mentality. Since it was first published in 1970 it has not only acquired the stature of a classic but, reprinted many times, become the best-known extended work in Canadian poetry.
Susanna Moodie (1805–1885) emigrated from England in 1832 to Upper Canada, where she settled on a farm with her husband. She wrote several books in Canada, notably Roughing It in the Bush, a famous account of pioneering that is still widely read. In poems about the arrival and the Moodies' seven years in the bush, which were followed by a more civilized life in Belleville, and about Mrs Moodie in old age and then after death — in the present, when she observes the twentieth century destroying her past and its meaning — Margaret Atwood has created haunting meditations on an English gentlewoman's confrontation with the wilderness, and compelling variations on the themes of dislocation and alienation, nature and civilization.

From the book

Disembarking at Quebec.
Is it my clothes, my way of walking,
the things I carry in my hand
— a book, a bag with knitting —
the incongruous pink of my shawl.
this space cannot hear
or is it my own lack
of conviction which makes
these vistas of desolation,
long hills, the swamps, the barren sand, the glare
of sun on the bone-white
driftlogs, omens of winter,
the moon alien in day —
time a thin refusal
the others leap, shout
Freedom!
The moving water will not show me
my reflection.
The rocks ignore.
I am a word
in a foreign language."

From The Journals of Susannah Moodie by Margaret Atwood ©1970. Published by McClelland & Stewart.