Refugees shut out by Hungary turn to Croatia as an alternate route