'Ear Hustle' brings stories of life inside San Quentin to the outside, the rise of "anti-notifications", and more.