C'est la vie

Ficher

Bernard and Johanne discuss ficher which means to do, to put, to ruin, and to throw out....

Host Bernard St-Laurent and Word Lady Johanne Blais discuss "ficher", which means to do, to put, to ruin, and to throw out.

Bernard and Johanne discuss ficher which means to do, to put, to ruin, and to throw out.

Here are some usages:

Ficher : To file

Fiche-moi la paix!: Leave me alone!

Je m'en fiche pas mal!: I couldn't care less

Qu'est-ce que tu fiches ici : What the heck are you doing here?

Fiche le camp : Get lost, clear off

Il ne fiche rien : He does nothing, he's lazy

Je n'ai rien fichu aujourd'hui : I did absolutely nothing today

On l'a fichu à la porte : They kicked him out

Ficher quelqu'un à la porte : To kick somebody out

Je l'ai fichu à la poubelle : I chucked/threw it in the garbage

Se ficher de quelqu'un/quelque chose : Not to give a damn about somebody/something

Je m'en fiche : I don't care about it

Je m'en fiche comme de l'an quarante : I don't care about it

Je me fiche du tiers comme du quart : I don't care

Il s'en fiche comme de la/sa première chemise : He doesn't care about it

On ne peut pas se ficher du temps : We can't ignore the time