A federal judge on Monday blocked Apple Inc. from shutting down an Epic Games tool that's relied upon by hundreds of other app makers but had become the subject of an antitrust battle between the companies.