Mathieu Grondin says he’s been in “listening mode” all summer since being appointed Ottawa’s new nightlife commissioner. So what did he hear? Robyn Bresnahan meets him for an evening stroll – ending up at an Ottawa speakeasy – where he gets a grilling from three night owls.